PREFÁCIO
(Da Edição em Inglês)
 
É um privilégio e uma grande fortuna poder apresentar mais uma vez as palavras nectáreas que emanaram dos lábios de Sua Divina Graça Om Visnupada Paramahamsa Sri Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj para o público de língua inglesa. Esperamos que estas suas palavras penetrem no coração de todas as boas almas, bem como animem os praticantes na senda de bhakti. Algumas pessoas gostam de ler um livro por curiosidade, outras com interesse aguçado porém olho crítico, enquanto outras ainda, tencionam beneficiar-se pelo fruto de seu estudo, e é a esta classe à qual apelamos principalmente na presente obra. A mundialmente bem-sucedida recepção de nossas publicações anteriores encorajou-nos nessa tentativa. Srila Guru Maharaj escreve em seu livro Sri Sri Prapanna-jivanamrtam ,1.8:
 
yathokta rupa-padena, nicenotpadite 'na/e hemnah suddis tathaivatra, virahartti-hrtih satam
 
"Assim como Srila Rupa Goswami em sua humildade expressou que o ouro pode ser purificado com o fogo aceso por um bárbaro, similarmente, a tristeza do devoto puro oriunda da separação do Senhor também pode ser
 
7
 
dispersada por este livro."
Os ensinamentos de Srila Sridhar Maharaj já estão vivendo nos corações e lares de muita, mas muita gente no mundo atual, na forma de livros e de fitas cassete e de vídeo. A doce vibração de seu kirtana na forma de Hari-katha continua a se expandir aos limites do universo. Srila Sridhar Maharaj foi certa vez descrito como "um homem de mente eterna" - esse era o sentimento daquelas pessoas suficientemente afortunadas para ouvi-lo falar sobre o mundo espiritual. A precisão de sua representação das conclusões devocionais, a clareza de suas análises teológicas e ontológicas, a espantosa eficácia e simplicidade de suas analogias, junto com a extraordinária combinação de gravidade e às vezes simplicidade semelhante à de uma criança, marcaram-no como verdadeiramente único. Sentíamos que era a pessoa mais genuína que jamais poderíamos encontrar. Seu próprio Guru Maharaj, Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakura, referia-se a ele como "um homem de substância". Não admira então que devotos viessem de terras longínquas para estar com ele e obter seu julgamento final e confiável sobre algum assunto de relevância. Mesmo muitos daqueles que foram colocados em "oposição" a ele eventualmente não conseguiam evitar de se sentirem encantados. Quando ele mesmo perguntou certa vez a um desses cavalheiros porque, mesmo mantendo esse estado mental antagônico, ainda continuava a visitá-lo regularmente, o homem respondeu: "Por causa de sua inteligência profunda, bom senso confiável e natureza desinteressada".
Este livro é uma seleção de palestras informais
 
gravadas no seu Templo-ashram Sri Chaitanya Saraswat Math, entre 1982 e 1985. O título do livro "Coração e Áura" é a doce expressão do próprio Srila Sridhar Maharaj para descrever o bhava e a kanti de Srimati Radharani, a suprema metade predominada, consorte da Suprema Personalidade de Deus, Sri Krishna. Certa vez, quando Sua Divina Graça procurava por uma expressão adequada para descrever as qualidades internas e externas dEla, os devotos presentes à sua palestra na ocasião tentaram fornecer expressões apropriadas:  "estado de espírito e brilho", "sentimento e refulgência", e diversas outras versões que lhe foram apresentadas, mas, a cada vez, Srila Sridhar Maharaj meneava insatisfeito sua cabeça. De repente, com um sorriso iluminando suas feições, levantou a cabeça e disse docemente: "Coração e Áura ".
Oferecemos nossos dandavat pranams especialmente a Sua Divina Graça Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj, o querido sucessor de Srila Bhakti Rakshak Sridhar Dev-Goswami Maharaj e atual Presidente-Acharya do Sri Chaitanya Saraswat Math, mundialmente. Sob sua proteção, afeição e inspiração, está florescendo uma nova geração de devotos. Que essa geração possa seguir adiante no mundo carregando a eterna mensagem de Srila Sridhar Maharaj a todos cantos.
Gostaríamos de expressar pessoalmente nossa gratidão a todos aqueles que auxiliaram este trabalho em seus vários estágios até ficar completo, especialmente Sripad B.A. Sagar Maharaj, Sripad B.P. Janardan Maharaj, Sripad B.C. Parvat Maharaj, Sri Srutasrava Prabhu, Sri Sarvabhavana Prabhu , Sri
 
Navadwip Prabhu, Sri Jagadbhandu Prabhu, Sri Aditi­ nandan Prabhu, Sri Lalita Charana Prabhu, Sri Narahari Prabhu, Srimati Swarnangi Devi Dasi, Srimati Anupama devi dasi, Srimati Sita Devi Dasi, Srimati Tilaka Devi Dasi e Srimati Dikshavati Devi Dasi.
Pedimos desculpas se permanecerem quaisquer erros de qualquer tipo nesta obra apesar de todos os esforços para erradicá-los.
 
Hare  Krishna Swami B.S. Tridandi Saphala Ekadashi
18 de dezembro, 1995